SAILOR 5070 / 405070A: loudspeaker and MB4995 mount

SAILOR 5070 is an external speaker for Thrane & Thrane. It is listed on the factory list under 405070A. When replacing a separate speaker, its electrical parameters and mounting are important: the price of the speaker does not yet describe the composition of the assembly kit.

Request a quote

Scheme of two separate orders: SAILOR 5070 speaker and MB4995 mount
Conditional diagram of the order positions, not a photo of a warehouse copy and not an mounting drawing.

5070/405070A: 8 Ohms and 100x100mm body

Archived Thrane & Thrane Price Book describes the SAILOR 5070 as an 8 Ohms loudspeaker in a 100×100mm black case. This data is useful to save in the specification along with the full number. The size of the body itself does not specify the size of the cutout in the panel.

When maintaining the existing station, its model is checked, the external loudspeaker output is provided and the marking of the removed node is marked. A matching size to a car column or other SAILOR affiliation does not confirm a suitable load and configuration. In the quotation, specify whether only the sound node or also its cable and mounting changes.

MB4995/80499510 - Separate frame for insertion

In the same factory list, the MB4995, article 80499510, is singled out as a mount for the insertion of the 100×100 mm SAILOR 5070. Therefore, the entry “5070 available” does not mean that the frame is included in the price of the speaker.

If the previous frame is suitable and remains on the bridge, this is noted in the application. If you need a new installation kit, request it separately and agree on the actual composition. Prior to the work, the drawing of the mount is compared with the available space, panel thickness and access from the back side; the size of the cutout should not be restored from the photo of the case.

Placement relative to a magnetic compass

Table 11.1 of the SAILOR CU5100 MF/HF archival manual for the 5070 shows Compass safe distance: 2.2 m for Standard and 1.6 m for Steering. These are the values of a specific System 5000 factory document, not universal distances for all speakers.

When changing the installation site, the applicable documentation of the actual equipment and the compass are checked. The small size of the 5070 makes it impossible to place it close to the magnetic compass. In the query, it is useful to show the existing location of both devices.

What to check after the replacement

The CU5100 manual describes the adjustment of the internal and external loudspeakers by the VOLUME handle; the on state is displayed on the screen. When agreeing on a check, it is important to consider these controls and get a legible sound at the right workplace under agreed conditions. The absence of sound in itself does not prove the speaker malfunction.

For quotation, attach the station model, marking the old 5070, photos of its mounting and information about the retained cable. Indicate whether you only need a loudspeaker or MB4995. Consensus checks, condition and completeness are recorded in quotation; this material does not replace the electrical connection scheme.

Card and documents

Supply and coordination

In the card RadarStation SAILOR 5070 marked one new copy, the price in the card of the goods. Availability, reserve and actual completeness are confirmed upon request. A separate MB4995 is not claimed by this technical guide.

Price and term - by quotation for the agreed composition. Specify the port or city, the required date, documents and method of acceptance. A mark in the catalog helps to select a position for the request; the actual balance and reserve are confirmed before the order.

Request a quote

Select a different theme for the technical guide